ELMAN TOVUZ'A (Kimlere galdı dünya?)

29 Nisan'da Uzaxdaki Yaxın Dostlarımdan Şâir Elman TOVUZ; "Kimlere galdı dünya!" diye bir paylaşım yapmıştı.
Üç kelimelik bir cümleydi Elman TOVUZ' un ciltlerce kitap dolduracak kudretteki sorgulayan ünlemesi!...
Uzaktaydım ama duydum.
Duyduğumu bilsin istedim ama Elman TOVUZ sıradan biri değil ki; "Şunlara, bunlara kaldı dünya" deyip geçivereydim!
Atın önünde et, itin önünde ot, aklı kesenlerin başında dert...
Bir başka gün yine Elman TOVUZ;
"Özgəni güldürən sözüm-söhbətim,
Özümü ağladan qəmim var mənim!" diye H. Arif' den bir beyit paylaşmıştı. Demek ki; "Kimlere galdı dünya?" ünlemesini, özümüzü ağlatırken özgeyi güldüren bir üslupla sorgulamak gerekiyordu ve kolay değildi!
Elman'ca sorgulayıp sorgulayamadığımı da bilemem ama Elman TOVUZ 'un üç kelimede sorguladığı -özü ağlatan özgeyi güldüren- olayı, kolaya döndürmeden anlamaya anlatmaya uğraştım..
Nasılk söylenir bilemem de benim ustam yok! 
Kendi kendime ayağa kalkıp düşe-kalka yürüyenlerdenim. Gönül kulağım en uzaklardaki doğruları işitecek kadar duyarlı!
İyi bir şey zannetmeyin sakın, can acıtan bir hal bu ama Çalabım böyle layık görmüş hamd olsun.
Elman TOVUZ Azerbaycan'dan; "Kimlere galdı dünya?" diye sorup sorguladı, ben de -âcizâne- Türkiye'den dedim ki:
Selâm ile Elman Can..
Goymadın öldüğüm yerde ölüm ay canı sağ olası...:)
El vurdun yüreğime, dokundun gönlüme...
İyi ki varsın A Gadasın aldığım...

KİMLERE KALDI?

Başsız sonsuz dâvâda
Kimlere kaldı dünya?
Sel artığı ovada
Çimlere kaldı dünya!

Harîs gördüğün aldı
Cimri cimriden çaldı
İnciler dibe daldı
Simlere kaldı dünya!

Uzaklara bakıldı
Yükseklere çıkıldı
Taş binalar yıkıldı
Himlere kaldı dünya!

Derdi olan yatmadı
Dostlar el uzatmadı
Ordu düzen tutmadı
Timlere kaldı dünya!

Sel balçığı ovada,
Baykuş konan yuvada
Lâm'lı, cîm'li dâvâda*
Mîm'lere kaldı dünya?

Harf sözün yapı taşı
Vav ile ya'dır başı*
Secdenin hoş uğraşı
Cîm'lere kaldı dünya.*

Neş'e kızgın gülüşe
Ömür hasret ölüşe
Akıl ermez bu işe
Kimlere kaldı dünya?

03 Haziran 2017/ İzmir
Mustafa ASLAN

Dip not:
* Tasavvufta Arabî harflere yüklenen manalar vardır.
O tasavvufî anlamalrına göre;
lam: lütuf
cim: cemal, güzellik
mim: mev'iza, vaaz-öğüt anlamları taşır...